[ EN ESPAÑOL ]

Recursos en español sobre los oficios

Trades Navigator publica en inglés. No traducimos nuestro contenido al español porque los temas que cubrimos — licencias estatales, ley laboral, programas de aprendizaje, estatus migratorio — son demasiado específicos para arriesgar una traducción aproximada. Una sola palabra mal puesta en un párrafo sobre una ley puede cambiar el sentido completo.

En lugar de publicar contenido propio en español, te referimos directamente a las fuentes oficiales del gobierno federal. Estas agencias mantienen sus propias versiones en español y son la autoridad sobre lo que publican.

[ FUENTES OFICIALES ]

• CareerOneStop — en español →
  Departamento del Trabajo de EE. UU.
  Búsqueda de empleo, aprendizajes, capacitación y herramientas de carrera. Versión completa en español del portal oficial del DOL.
• Apprenticeship.gov →
  Departamento del Trabajo de EE. UU.
  Base de datos federal de aprendizajes registrados. Algunas secciones están disponibles en español; el contenido cambia con frecuencia, así que revisa directamente la página del programa.
• USA.gov en español →
  Gobierno federal de EE. UU.
  Portal oficial del gobierno federal en español. Incluye empleo, beneficios, impuestos, vivienda y servicios sociales.
• Departamento del Trabajo — sección en español →
  Departamento del Trabajo de EE. UU.
  Derechos laborales, salario mínimo, salud y seguridad en el trabajo, salarios no pagados, y cómo presentar una queja.
• OSHA — recursos en español →
  OSHA (Seguridad y Salud Ocupacional)
  Estándares de seguridad en construcción y oficios, derechos del trabajador, y cómo reportar peligros sin represalias.

Si quieres ver el resto del sitio en inglés: